Reduce the apple cider: Pour apple cider into a wide pan and simmer over medium-high heat for about 10 minutes, until reduced from 1½ cups to ½ cup (120 ml).
Cool the cider: Transfer the reduced cider to a heatproof bowl and let it cool until it is no longer hot to the touch.
Prepare the oven: Preheat the oven to 400°F (200°C). Line a 12-cup muffin pan with paper liners.
Mix the dry ingredients: Whisk together flour, baking powder, cinnamon, salt, and nutmeg in a large bowl.
Mix the wet ingredients: In a separate bowl, whisk the cooled reduced cider, egg, granulated sugar, buttermilk, and vegetable oil until smooth and combined.
Combine the batter: Pour the wet ingredients into the dry ingredients. Gently mix until just combined. A few small lumps are fine.
Fill the muffin pan: Divide the batter evenly among the 12 prepared muffin cups.
Bake: Bake for 15–20 minutes, or until the muffin tops are golden and a toothpick inserted into the center comes out clean or with a few dry crumbs.
Cool briefly: Let the muffins rest in the pan for 5 minutes, then carefully transfer them to a wire rack.
Prepare the coating: Mix the granulated sugar and cinnamon in a small bowl until evenly combined.
Coat the muffins: Melt the butter. While the muffins are still warm, dip each muffin top into melted butter, then into the cinnamon sugar mixture.
Cool and serve: Place the coated muffins on a wire rack to cool. Serve or store in an airtight container at room temperature for up to 2 days.